Highly coordinated work at the Şatlykşähergaz branch of the Oguzhanetrapgaz gas supply organization of the Marygazüpjünçilik Directorate, strict adherence to the established schedule of planned tasks and a responsible approach to the professional responsibilities of employees of all service departments ensure an uninterrupted supply of natural gas to the residents of the gas workers’ town of Shatlyk, creating conditions for residents to enjoy the benefits of natural gas.

The work, being carried out under the leadership of our esteemed President to expand production capacity in the country’s oil and gas sector and efficiently to utilize underground resources, is currently yielding positive results.

Слаженная на высоком организационном уровне работа на филиале «Şatlykşähergaz» организации газового хозяйства «Огузханэтрапгаз» управления «Marygazüpjünçilik», строгое соблюдение установленного графика намеченных по плану задач и ответственный подход к профессиональным

Работа, проводимая под руководством нашего уважаемого Президента по наращиванию производственных мощностей в нефтегазовом секторе страны и эффективному использованию подземных ресурсов, сегодня приносит положительные результаты.

«Daşoguzşähergaz» gaz hojalyk edarasynyň işçi-hünärmenleri «Garaşsyz, baky Bitarap Türkmenistan — bedew batly at-myradyň mekany» diýlip atlandyrylan şu ýylymyzyň ilkinji aýynyň iş tabşyryklaryny üstünlikli berjaý etdiler.

Türkmenistanyň Dokma senagaty ministrliginiň, Türkmenistanyň Senagatçylar we telekeçiler birleşmesiniň agzasy bolan «Röwşen aýakgaplary» kärhanasynyň paýly gatnaşygy esasynda Mary şäheriniň ozalky Gön kärhanasynyň binýadynda esaslandyrylan «Maryderi-aýakgap» açyk görnüşli paýdarlar jemgyýetiniň önümçilik bölümlerinde döwletimiziň harby we hukuk goraýjy edaralarynyň sargytlary esasynda aýakgaplar, egin-eşikler, emeli sütükli gulakjynlar we beýleki önümler öndürilýär.

Hormatly Prezidentimiziň ýurdumyzyň tebigy känlerinden «mawy ýangyjyň» we «gara altynyň» çykarylyşyny artdyrmak, täze ýataklary özleşdirmek, uglewodorod çig malyny gaýtadan işlemek babatda öňde goýan wezipelerini durmuşa geçirmek

Specialists from the Oil and Gas Well Strengthening Directorate of the Nebitgazburawlaýyş Trust of the Türkmennebit State Concern, working in accordance with the President’s instructions to increase production volumes of “blue fuel” and “black gold”, to develop new fields, to fulfill assigned hydrocarbon processing tasks and to consistently expand the production capacity of the complex’s enterprises, successfully summarized the results of the first month of the year “Independent Neutral Turkmenistan – the Homeland of Purposeful Winged Horses”.

Производственные подразделения Открытого акционерного общества «Марыдери-аякгап», созданного на базе бывшей кожевенной фабрики города Мары, при участии предприятия «Ровшен аякгаплары», входящего в состав Министерства текстильной промышленности Туркменистана и Союза промышленников и предпринимателей Туркменистана, производят

The production units of the Maryderi-Aýakgap Joint-Stock Company, established on the premises of a former tannery in the city of Mary, with the participation of the Röwşen Aýakgaplary, a subsidiary of the Ministry of the Textile Industry of Turkmenistan and the Union of Industrialists and Entrepreneurs of Turkmenistan, produce footwear, clothing, faux fur gloves and other products for the security, defence and law-enforcement agencies.

The employees and specialists of the Daşoguzşähergaz gas supply organization successfully completed the tasks of the first month of the current year, which is being held under the motto “Independent Neutral Turkmenistan – the Homeland of Purposeful Winged Horses”.

Работники и специалисты организации газового хозяйства «Daşoguzşähergaz» успешно выполнили задачи первого месяца текущего года, проходящего под девизом «Независимый нейтральный Туркменистан – родина целеустремлённых крылатых скакунов».

Специалисты управления укрепления нефтегазовых скважин треста «Nebitgazburawlaýyş» Государственного концерна «Туркменнебит», работающие в соответствии с поручениями уважаемого Президента по увеличению объемов добычи «голубого топлива» и «черного золота»

«Türkmengeologiýa» DK-nyň gazçylarynyň, geologlarynyň ýadawsyz çekýän zähmeti arkaly ýurdumyzyň sebitlerindäki gaz gorly meýdançalardaky ulanyş hem gözleg guýularyndan tebigy gazyň akymynyň alynmagy bilen uglewodorod çig malynyň çykarylýan möçberleri barha artdyrylýar.

Благодаря неустанной работе геологов и газовиков Государственного концерна «Туркменгеология» увеличиваются объемы добываемого углеводородного сырья путем извлечения природного газа из эксплуатационных и разведочных скважин на газовых месторождениях регионов страны.