Döwlet Baştutanymyz Ministrler Kabinetiniň şu ýylyň 3-nji ýanwarynda sanly ulgam arkaly geçiren mejlisinde nebitgaz pudagynyň kärhanalarynyň önümçilik kuwwatyny artdyrmagyň, döwrebap tehnologiýalary ornaşdyrmagy we toplumlaýyn çäreleri geçirmegi dowam etdirmegiň zerurdygyny aýratyn nygtady.

At a meeting of the Cabinet of Ministers held on January 3 this year via digital communication, the head of state emphasized the need to increase the production capacity of oil and gas enterprises, to introduce modern technologies and to continue implementing comprehensive measures in that direction.

На заседании Кабинета Министров, состоявшемся 3 января текущего года по цифровой связи, глава государства подчеркнул необходимость наращивания производственных мощностей предприятий нефтегазовой отрасли, внедрения современных технологий и продолжения реализации комплексных мер в этом направлении.

Ýurdumyzyň ýangyç-energetika toplumynyň işgärleriniň öňünde goýulýan möhüm wezipeleriň çözülmegine «Türkmengaz» döwlet konserniniň beýleki önümçilik düzümleri bilen birlikde, «Türkmengazgeofizika» müdirliginiň kärhanalarynyň geofizikleri hem gözlegli, döredijilikli çekýän zähmeti bilen öz goşantlaryny goşýarlar.

Geophysicists of the enterprises of the Türkmengazgeofizika Directorate, along with other production units of the Türkmengaz State Concern, make a significant contribution to solving important tasks facing employees of the country’s fuel and energy complex.

Геофизики предприятий Управления «Türkmengazgeofizika» наряду с другими производственными подразделениями Государственного концерна «Туркменгаз» вносят весомый вклад в решение важных задач, стоящих перед работниками топливно-энергетического комплекса страны.

«Türkmengaz» döwlet konserniniň «Daşoguzgazüpjünçilik» müdirliginiň gazçylary geçen 2024-nji ýyly üstünlikli jemlemek bilen, 2025-nji «Halkara parahatçylyk we ynanyşmak ýylynyň» işlerine guramaçylykly girişdiler. Mälim bolşy ýaly, şu günler ýurdumyzyň ilatyny we edara-kärhanalaryny gymmatly «mawy ýangyç» bilen üpjün etmekde nusgalyk zähmet çekýän gaz üpjünçilik edaralarynyň işgärleri üçin iň bir jogapkärli döwür bolan gyş möwsümi dowam edýär.

Bu ýerde gürrüň Dänew etrabynyň Baragyz geňeşliginiň ýaşaýjylarynyň onlarçasynyň ojaklarynda «mawy ýangyjyň» alawlap başlamagy hakynda barýar. Şeýle şatlykly wakanyň golaýda süýji arzuwlara we ýagşy umytlara beslenip bosagamyzdan ätlän Täze ýyl baýramynyň öň ýanyndaky günlerde bolup geçmegi onuň ähmiýetini has artdyrýar.

Речь идет о газификации десятков домохозяйств генгешлика Барагыз Даневского этрапа. Это радостное событие для жителей данного населенного пункта произошло в канун Нового года, что придало большей уверенности в исполнении заветных желаний и прибавило радости ожидания лучшего в наступившем году.

What is at issue is the gasification of dozens of households in the Baragyz gengeshlik of the Danev etrap. This joyful event for the residents of this settlement took place on the eve of the New Year’s Day, which gave more confidence in the fulfillment of cherished desires and added joy to the expectation of the best in the coming year.

Gas workers of the Daşoguzgazüpjünçilik Directorate of the Türkmengaz State Concern successfully completed the past 2024 year and have started to fulfill the tasks of 2025, proclaimed the International Year of Peace and Trust in an organized manner. During the ongoing winter season, employees of gas supply companies are working hard to ensure the uninterrupted supply of the country’s population, organizations and enterprises with valuable “blue fuel”.

Газовщики управления «Daşoguzgazüpjünçilik» Государственного концерна «Туркменгаз» успешно завершили минувший 2024 год и организованно приступили к задачам 2025 года, провозглашенного «Международным годом мира и доверия».

Dünýä ýaň salan taryhy wakalara, düýpli ösüş-özgerişlere beslenen «Pähim-paýhas ummany Magtymguly Pyragy» ýyly üstünlikli tamamlandy. Ýurdumyzyň edara-kärhanalarynyň agzybir we ruhubelent işgärleri hormatly Prezidentimiziň öz öňlerinde goýan jogapkärli wezipelerini durmuşa geçirmek işinde ýokary başarnyk hem-de tutanýerlilik görkezýärler.

«Pähim-paýhas ummany Magtymguly Pyragy» ýylynda nebitgaz toplumynyň edara-kärhanalarynyň agzybir işgärleri milli ykdysadyýetimiziň ösüşine saldamly goşant goşdular. Häzirki buýsançly günlerde önümçilik kärhanalarynyň işgärleri joşgunly zähmet çekýärler. Munuň şeýledigine Seýdiniň nebiti gaýtadan işleýän zawodynyň önümçilik görkezijilerine nazar aýlanyňda hem aýdyň göz ýetirip bolýar.

В завершившийся год - год «Кладезь разума Махтумкули Фраги» трудовые коллективы организаций и предприятий нефтегазового комплекса внесли весомый вклад в развитие национальной экономики. Динамика роста производительности на предприятиях стабильно поддерживается и в настоящее время. В этом можно убедиться, ознакомившись с производственными показателями Сейдинского нефтеперерабатывающего завода.