В целях реализации задач, поставленных главой государства, преподаватели кафедр повышения квалификации высших и средне-специальных учебных заведений, готовящих высококвалифицированных специалистов с высшим и средне-специальным образованием для нефтегазовой отрасли страны, организовывают свою учебно-практическую деятельность в соответствии с требованиями эры Возрождения новой эпохи могущественного государства.

In order to implement tasks, set by the head of state, the teachers of the Advance Training Departments at the higher and secondary vocational educational institutions, training highly qualified specialists with higher and secondary vocational education for the oil and gas sector of the country, organize their training and practical activity in accordance with the requirements of the period of the Revival of the New Era of the Powerful State.

Яйландурды Пирлиев еще в далекие школьные годы решил связать свою судьбу с деятельностью, связанной с защитой окружающей среды. Чтобы осуществить свою детскую мечту, после окончания средней школы №4 Ходжамбазского этрапа он получил среднюю специальность по направлению «гидромелиорация». После обучения в 1988 году Пирлиев поступил на работу на Сейдинский нефтеперерабатывающий завод, где работает и по сей день. С 2001 года он умело руководит одним из важных звеньев этого производства – центральной лабораторией предприятия.

«Daşoguzgazüpjünçilik» müdirliginiň etraplardaky gaz hojalyk edaralarynyň gazçylary demirgazyk welaýatyň ilatyny we edara-kärhanalaryny tebigy gaz bilen üpjün etmekde «Pähim-paýhas ummany Magtymguly Pyragy» ýylynyň ýanwar-fewral aýlaryny üstünlikli jemlemek bilen, mart aýynyň işlerini guramaçylykly alyp barýarlar.

Gahryman Arkadagymyz 2022-nji ýylyň 13-nji ýanwarynda Balkan welaýatyna amala aşyran iş saparynyň dowamynda soňky ýyllarda ýokary depginlerde özleşdirilýän Uzynada meýdançasynda «Türkmengeologiýa» döwlet korporasiýasynyň günbatar sebitde uglewodorod serişdeleriniň baý gorlary barada maglumat berýän taslamalary bilen tanşyp, Hazar deňziniň kenarýaka çäklerinde barlag-gözleg işlerini maksatnamalaýyn esasda dowam etdirmegi tabşyrypdy.

В ходе рабочей поездки в Балканский велаят, состоявшейся 13 января 2022 года, Герой Аркадаг ознакомился с проектами Государственной корпорации «Туркменгеология», содержащими информацию о богатых запасах углеводородных ресурсов западного региона на месторождении Узынада, где в последние годы интенсивными темпами ведутся работы по разработке подземных кладовых и поручил продолжать поисково-разведывательные работы в прибрежной зоне Каспийского моря.

Газовщики этрапских организаций газового хозяйства управления «Daşoguzgazüpjünçilik», успешно справившиеся с плановыми обязательствами первых двух месяцев текущего года, проходящего под девизом «Кладезь разума Махтумкули Фраги», организованно выполняют намеченные на март плановые работы по обеспечению природным газом населения, а также организаций и предприятий северного региона.

During a working trip to the Balkan velayat, which took place on January 13, 2022, the Hero-Arkadag acquainted himself with the projects of the Türkmengeologiýa State Corporation, containing information on the rich deposits of hydrocarbon resources of the western region in the Uzynada field, where in recent years work has been intensively carried out to develop underground storage facilities, and instructed to continue prospecting and exploration work in the coastal zone of the Caspian Sea.

Gas workers of the etrap gas supply organizations of the Daşoguzgazüpjünçilik Directorate, who successfully completed the planned obligations of the first two months of the current year, passing under the motto “Fount of Wisdom Magtymguly Pyragy”, are performing in an organized manner the planned work scheduled for March to provide natural gas to the population, organizations and enterprises of the northern region.

Geçen ýyl «Türkmengaz» döwlet konserniniň «Lebapgazçykaryş» müdirliginiň agzybir işgärleri üçin şowly boldy. Olaryň birleşen tagallalary arkaly ýyllyk meýilnama möhletinden öň berjaý edildi. Gazanylan üstünlik täze ýylda has belent sepgitleri eýelemäge hem binýat bolup hyzmat edýär. Eýsem, «Pähim-paýhas ummany Magtymguly Pyragy» ýylynyň tamamlanan iki aýynda nähili netijelere eýe bolundyka? Biz şeýle sowal bilen müdirligiň merkezi önümçilik dispetçer gullugynyň başlygy Berdi Berdimetowa ýüz tutduk. Şonda ol:

Прошедший 2023 год стал успешным для коллектива управления «Lebapgazçykaryş» Государственного концерна «Туркменгаз». Благодаря совместным усилиям досрочно был выполнен годовой план.

The past year 2023 was successful for the team of the Lebapgazçykaryş Directorate of the Türkmengaz State Concern. Thanks to joint efforts, the annual plan was completed ahead of schedule.

«Türkmengaz» döwlet konserniniň «Türkmengazakdyryş» birleşiginiň «Daşoguzgazakdyryş» müdirliginiň gazçylary «Döwletabat — Derýalyk» ugry boýunça türkmen gazynyň dünýä bazaryna çykarylmagy ugrunda hem-de ýurdumyzyň demirgazyk welaýatynyň ilatynyň gymmatly «mawy ýangyç» bilen ýokary derejede üpjün edilmegi babatda nusgalyk işleri alyp barýarlar.

Gas workers of the Daşoguzgazakdyryş Directorate of the Türkmengazakdyryş Association of the Türkmengaz State Concern are carrying out efficient work to supply Turkmen gas to the world markets along the Döwletabat–Derýalyk route and to qualitatively supply the population of the northern velayat of the country with “blue fuel”.

Газовики управления «Daşoguzgazakdyryş» объединения «Türkmengazakdyryş» Государственного концерна «Туркменгаз» ведут эффективную работу по выводу туркменского газа на мировые рынки по направлению «Довлетабат-Дерялык», а также по качественному обеспечению «голубым топливом» населения северного велаята страны.