The production activities, carried out in recent years at the Hazarnebit state-owned enterprise, part of the Türkmennebit State Concern, have been characterized by exceptional results. The enterprise, which is undergoing a radical modernization phase, is systematically increasing hydrocarbon production from operating wells. Thanks to this, “black gold” experts are successfully expanding the scope of operations at the rich coastal fields of the Caspian Sea today.

10 апреля, в ходе рабочей поездки в Лебапский велаят нашей страны, уважаемый Президент ввел в эксплуатацию участок Мары — Туркменабат высокоскоростной международной автомобильной дороги Ашхабад — Туркменабат общей протяженностью 600 километров. Это знаменательное событие вызвало у соотечественников чувства искренней радости и гордости.

Производственная деятельность, осуществляемая в последние годы на государственном предприятии «Hazarnebit» государственного концерна «Türkmennebit», характеризуется исключительной результативностью. На предприятии, проходящем этап коренной модернизации, систематически наращиваются объемы добычи углеводородного сырья из действующих скважин. Благодаря этому сегодня мастера «черного золота» успешно расширяют масштабы работ на богатых прибрежных месторождениях Каспия.

Ýurdumyzda uglewodorod çig malynyň çykarylyşynyň artdyrylmagyna «Türkmengaz» döwlet konserniniň iri we öňdebaryjy önümçilik düzümi bolan «Marygazçykaryş» müdirliginiň gazçylary mynasyp goşantlaryny goşýarlar. Munuň özi müdirligiň gazçylary bilen olara durmuş taýdan hyzmat edýän edaranyň işgärleriniň bir maksat ugrunda agzybirlikli çekýän zähmetiniň miwesidir.

Gas workers at the Marygazçykaryş Directorate, the largest and leading production unit of the Türkmengaz State Concern, are making a significant contribution to increasing hydrocarbon production in our country. These high indicators are the result of the close-knit efforts of the Directorate’s team and service department employees, united by a common goal. In particular, the personnel at the water treatment facilities in the water and steam supply workshop provide without interruption enterprises of the Directorate with purified water throughout the year.

Газовики управления «Marygazçykaryş» — крупнейшего и ведущего производственного подразделения Государственного концерна «Türkmengaz» — вносят достойный вклад в увеличение добычи углеводородного сырья в нашей стране.

Lebap welaýatynda şu ýylda täze gaz geçirijileri çekmek boýunça giň möçberli işler meýilleşdirilýär. Hususan-da, Köýtendag etrabynyň Magdanly şäherinde we Ters geňeşliginde, Döwletli etrabynyň Amyderýa şäherçesinde, Hojambaz etrabynyň Gyzylgum we Burdalyk geňeşliklerinde, Kerki etrabynyň Gyzylaýak geňeşliginde, Halaç etrabynyň Çohpetde şäherçesinde, Garabekewül etrabynyň Garabekewül şäherinde, Lamma we Akgala geňeşliklerinde täze gaz geçirijileri çekmek göz öňünde tutulýar.

«Daşoguzgazüpjünçilik» müdirliginiň Saparmyrat Türkmenbaşy etrabynda ýerleşýän gaz hojalyk edarasynyň işçi-hünärmenleri etrabyň tebigy gazy ulanyjylaryny gymmatly «mawy ýangyç» bilen üpjün etmekde «Garaşsyz, baky Bitarap Türkmenistan — bedew batly at-myradyň mekany» ýylynyň ilkinji çärýegini üstünlikli jemlediler.

Workers and specialists at Saparmurat Turkmenbashi etrap gas supply enterprise of the Daşoguzgazüpjünçilik Directorate successfully completed the first quarter of the year, which is being celebrated under the motto “Independent Neutral Turkmenistan – the Homeland of Purposeful Winged Horses”. The enterprise’s activities are focused on ensuring the uninterrupted supply of natural gas to consumers in the region and maintaining the reliable operation of the energy infrastructure.

В Лебапском велаяте в текущем году реализуются масштабные планы по прокладке новых газопроводов. Предусмотрено строительство сетей в городе Магданлы и генгешлике Терс Койтендагского этрапа, в поселке Амударья этрапа Довлетли, в генгешликах Гызылгум и Бурдалык Ходжамбазского этрапа, а также в генгешлике Гызылаяк Керкинского этрапа.

In the Lebap velayat, large-scale plans for the construction of new gas pipelines are being implemented this year. The construction of networks is envisaged in the town of Magdanly and the Ters gengeshlik of the Koytendag etrap, in the village of Amudarya in the Dovletli etrap, in the Gyzylgum and Burdalyk gengeshliks of the Hodjambaz etrap and in the Gyzylayak gengeshlik of the Kerki etrap.

Рабочие и специалисты газохозяйственного предприятия этрапа Сапармурат Туркменбаши управления «Daşoguzgazüpjünçilik» успешно завершили первый квартал года, проходящего в стране под девизом «Независимый нейтральный Туркменистан – родина целеустремлённых крылатых скакунов». Деятельность предприятия сосредоточена на бесперебойном обеспечении потребителей региона «голубым топливом» и поддержании надежной работы энергетической инфраструктуры.

«Türkmenistanyň nebitgaz senagatyny ösdürmegiň 2030-njy ýyla çenli döwür üçin Maksatnamasynda» göz öňünde tutulan belent wezipeleri üstünlikli durmuşa geçirmek ugrunda tutanýerli zähmet çekýän «Türkmennebit» döwlet konserniniň önümçilik düzümleri «Garaşsyz, baky Bitarap Türkmenistan — bedew batly at-myradyň mekany» ýylynyň ruhuna mynasyp işleri bitirmegiň hötdesinden gelýärler.

Making a significant contribution to the implementation of the Program of the Development of the Oil and Gas Industry of Turkmenistan until 2030, the divisions of the Türkmennebit State Concern are successfully fulfilling their plans. Their productive work has become a worthy embodiment of the current year’s motto: “Independent Neutral Turkmenistan – the Homeland of Purposeful Winged Horses.” This is vividly evident in the development of the Uzynada field, located in the Balkan Velayat.

Внося весомый вклад в реализацию «Программы развития нефтегазовой отрасли Туркменистана до 2030 года», подразделения ГК «Туркменнебит» успешно выполняют намеченные планы. Их созидательный труд стал достойным воплощением девиза года — «Независимый нейтральный Туркменистан – родина целеустремлённых крылатых скакунов». Это отчетливо прослеживается на примере освоения месторождения Узынада, которое находится в Балканском велаяте.