Ylmyň we öňdebaryjy tejribeleriň iň soňky gazananlaryny önümçilige içgin ornaşdyrmak milli ykdysadyýetimiziň ýangyç-energetika toplumynda hem öz mynasyp çözgüdini tapýar. Geçen ýylyň başynda «Türkmennebit» döwlet konserniniň «Nebitgazçykaryş» trestiniň «Galkynyşnebit» nebitgaz çykaryş müdirliginiň garamagyndaky Gündogar Çeleken meýdançasynda gazylan 707-nji belgili baha beriji guýudan bol nebit akymynyň alynmagy hem munuň aýdyň mysalydyr.

«Türkmengeologiýa» döwlet korporasiýasynyň Mary gidrogeologiýa ekspedisiýasynyň gidrogeologlary häzirki wagtda Mary welaýatynyň çägindäki Tärimli, Zähmet, Garabil, Şyhmansur, Seýrap, Çeşme, Şatlyk, Mekan meýdançalarynda, Lebap welaýatynyň çägindäki Tümenli, Daşrabat, Mukry, Jynlygum meýdançalarynda buraw işlerini alyp barýarlar. Ýerine ýetirilýän işleriň netijesinde meýdançalarda ýerasty suwlaryň, şeýle hem mineral bejeriş suwlarynyň gözlegi, barlagy, goruny hasaplamak işleri hemmetaraplaýyn alnyp barylýar.

Всестороннее внедрение последних достижений науки и передового опыта в производство находит достойное решение в топливно-энергетическом комплексе Туркменистана. Ярким тому примером служит получение в начале прошлого года обильного притока нефти из оценочной скважины №707, пробуренной на месторождении Восточный Челекен под управлением нефтегазодобывающего управления «Galkynyşnebit» треста «Nebitgazçykaryş» Государственного концерна «Türkmennebit».

Провозглашение нынешнего года «Годом счастливой молодежи с Аркадаг Сердаром» способствовало созданию в трудовых коллективах производственных предприятий атмосферы высокой воодушевленности, единства духа и непоколебимой целеустремленности. Движение ознаменовать год трудовыми успехами и внести достойный вклад в стремительное развитие страны набирает обороты. Среди таких коллективов - трудолюбивые труженики управления «Lebapgazçykaryş» Государственного концерна «Туркменгаз». С первых дней нового года они с усердием работают над увеличением добычи «голубого топлива».

The comprehensive introduction of the latest achievements of science and best practices in production finds a worthy solution in the fuel and energy complex of Turkmenistan. A striking example of this is the receipt at the beginning of the past year of an abundant flow of oil from appraisal well No. 707, drilled at the Eastern Cheleken field under the control of the Galkynyşnebit Oil and Gas Production Directorate of the Nebitgazçykaryş Trust of the Türkmennebit State Concern.

Proclamation of this year “Happy Youth with Arkadag Serdar” contributed to the creation of an atmosphere of high inspiration, the unity of spirit and unshakable determination in the labor collectives of production enterprises. The movement to mark the year with labor success and to make a worthy contribution to the rapid development of the country is gaining momentum.

Гидрогеологи Марыйской гидрогеологической экспедиции Государственной корпорации «Туркменгеология» в настоящее время ведут буровые работы на площадках Таримли, Захмет, Гарабил, Шыхмансур, Сейрап, Чешме, Шатлык, Мекан на территории Марыйского велаята, а также на месторождениях Туменли, Дашрабат, Мукры и Джинлыгум на территории Лебапского велаята.

Hydrogeologists of the Mary Hydrogeological Expedition of the Türkmengeologiýa State Corporation are currently drilling at the Tarimli, Zähmet, Garabil, Şyhmansur, Seýrap, Çeşme, Şatlyk and Mekan sites on the territory of the Mary velayat and at the Tumenli, Daşrabat, Mukry and Jinlygum fields on the territory of the Lebap velayat.

Türkmenbaşydaky nebiti gaýtadan işleýän zawodlar toplumyny ösdürmegiň esasy ugurlary oňa täze tehnologiýalary ornaşdyrmakdan, öndürilýän önümleriň görnüşlerini we hilini ýokarlandyryp, bäsdeşlige ukyplylygyny artdyrmakdan hem-de dünýäniň ösen ölçeglerine gabat getirmekden, şeýle-de daşky gurşawy goramaga we ekologiýany arassa saklamaga gönükdirilen halkara talaplaryny doly kanagatlandyrmakdan ybaratdyr.

«Türkmengaz» döwlet konserniniň iri hem-de öňdebaryjy önümçilik düzümleriniň biri bolan «Marygazçykaryş» müdirliginiň gazçylary tebigy gazy çykarmak, ony gaýtadan işläp, sarp edijilere ugratmak boýunça geçen ýyl üçin bellenilen meýilnamalaýyn tabşyrygy üstünlikli berjaý etdiler. Gazanylan ýokary netijede gaz gorunyň möçberi boýunça dünýäde öňdäki orunlaryň birini eýeleýän «Galkynyş» gaz käninde zähmet çekýän edermen gazçylaryň mynasyp paýy bar.

«Daşoguzgazüpjünçilik» müdirliginiň «Daşoguzşähergaz» gaz hojalyk edarasynyň gazçylary welaýat merkeziniň ilatyny we edara-kärhanalaryny gymmatly «mawy ýangyç» bilen üpjün etmekde «Arkadag Serdarly bagtyýar ýaşlar ýylynyň» her bir iş gününi zähmet rowaçlyklaryna besleýärler. Munuň şeýledigine müdirligiň işçi-hünärmenleri tarapyndan şu ýylyň ilkinji aýynyň üstünlikli jemlenmegi hem doly güwä geçýär.

Основными направлениями развития Туркменбашинского комплекса нефтеперерабатывающих заводов являются внедрение новых технологий, увеличение видов и качества выпускаемой продукции, повышение ее конкурентоспособности и соответствие передовым мировым стандартам, а также полное соответствие международным требованиям, направленным на защиту окружающей среды и поддержание экологии.

Газовики управления «Marygazçykaryş», являющегося одним из крупнейших и ведущих производственных подразделений Государственного концерна «Türkmengaz», успешно справились с плановыми обязательствами за минувший год по добыче природного газа, его переработке и отправке потребителям. В достигнутых успехах немалая заслуга добытчиков “голубого топлива”, занимающихся разработкой второго в мире по величине запасов газа супергигантского месторождения “Галкыныш”.

The main directions of the development of the Turkmenbashi complex of oil refineries are the introduction of new technologies, the increase in the types and quality of products, the raise of its competitiveness, the compliance with advanced world standards and full compliance with international requirements aimed at protecting the environment and keeping it clean.

The gas workers of the Marygazçykaryş Directorate, which is one of the largest and leading production divisions of the Türkmengaz State Concern, successfully completed the planned obligations for the past year to produce natural gas, process it and send it to consumers. Much of the merit of the success achieved is due to the producers of “blue fuel”, who are engaged in the development of the world’s second largest gas deposit, the supergiant field Galkynyş.