В эти дни с еще большим усердием трудятся коллективы предприятий Государственного концерна «Туркменнебит», намереваясь ознаменовать грандиозными трудовыми достижениями Международный год мира и доверия – год празднования 34-ой годовщины независимости нашей отчизны и 30-летие постоянного нейтралитета туркменского государства.

Ýurdumyzda gaz senagatynyň peýda bolmagyna we bu pudagyň ösüşlere beslenmegine ildeşlerimiziň müňlerçesi gatnaşdy we möhüm işe saldamly goşandyny goşdy. Olar hakynda gürrüň gozgalanda, Murat Hojaniýazowyň ady hem ilkinjileriň hatarynda agzalýar. Ol köp ýyllaryň dowamynda gaz pudagynda abraý bilen zähmet çekip, täze pudagyň ösüşlere beslenmeginde önjeýli işleri bitirdi.

«Türkmennebit» döwlet konserniniň kärhanalarynyň zähmet toparlary şu günler has-da gaýratly zähmet çekip, mukaddes Garaşsyzlygymyzyň 34 ýyllyk, hemişelik Bitaraplygymyzyň 30 ýyllyk şanly baýramçylyklarynyň dabaraly belleniljek Halkara parahatçylyk we ynanyşmak ýylyny täze üstünliklere beslemegi başarýarlar.

In the development of the gas industry in our country, many outstanding specialists and organizations took part. Among them were geologists, engineers, builders, as well as organizations and enterprises engaged in the production, transportation and processing of gas. Their efforts created an infrastructure that made it possible to reveal the enormous gas potential of the country. In this context, the name of Murad Hojaniyazov, who devoted many years of his life to work in the gas industry and made a great contribution to its development, is also among the first to be mentioned.

These days, the teams of the enterprises of the Türkmennebit State Concern are working even harder, intending to mark the International Year of Peace and Trust – the year of celebrating the 34th anniversary of independence of our homeland and the 30th anniversary of the permanent neutrality of the Turkmen state – with grandiose labor achievements.

Газовщики газового предприятия «Saparmyrat Türkmenbaşyetrapgaz» Управления «Daşoguzgazüpjünçilik» — одного из крупных предприятий Государственного концерна «Туркменгаз», успешно выполнили плановые обязательства за прошедшие пять месяцев текущего года, стабильно обеспечивая население, учреждения и предприятия западного этрапа региона природным газом.

Gas workers of the Saparmyrat Türkmenbaşyetrapgaz Gas Supply Enterprise of the Daşoguzgazüpjünçilik Directorate, one of the major enterprises of the Türkmengaz State Concern, successfully fulfilled their planned obligations for the past five months of the current year, stably providing the population, institutions and enterprises of the western etrap of the region with natural gas.

«Türkmengaz» döwlet konserniniň baýry kärhanalarynyň biri bolan «Daşoguzgazüpjünçilik» müdirliginiň «Saparmyrat Türkmenbaşyetrapgaz» gaz hojalyk edarasynyň gazçylary welaýatyň günbatar etrabynyň ilatyny we edara-kärhanalaryny tebigy gaz bilen bökdençsiz üpjün etmekde şu ýylyň bäş aýynyň iş meýilnamalaryny üstünlikli berjaý etdiler.

Бурильщики управления буровых работ «Экерем» треста «Nebitgazburawlaýyş» Государственного концерна «Туркменнебит», знаменуют трудовыми успехами каждый день Международного года мира и доверия, достойно встречают 30-летие постоянного Нейтралитета нашей отчизны.

«Türkmennebit» döwlet konserniniň «Nebitgazburawlaýyş» trestiniň «Ekerem» buraw işleri müdirliginiň burawlaýjylary Halkara parahatçylyk we ynanyşmak ýylyny ýokary zähmet üstünliklerine besläp, hemişelik Bitaraplygymyzyň 30 ýyllyk şanly toýuna mynasyp zähmet sowgatly barýarlar.

Drillers of the Ekerem Drilling Directorate of the Nebitgazburawlaýyş Trust of the Türkmennebit State Concern mark each day of the International Year of Peace and Trust with their labor successes and worthily celebrate the 30th anniversary of the permanent neutrality of our Motherland.

Газовики управления «Marygazçykaryş» — крупнейшего производственного подразделения концерна — вносят весомый вклад в реализацию задач, поставленных государством перед ГК «Туркменгаз» по увеличению добычи природного газа в стране.

Президент Туркменистана Сердар Бердымухамедов уделяет пристальное внимание приоритетному развитию нефтегазовой отрасли страны и принимает важные решения. Беспрецедентные усилия, прилагаемые главой государства, обуславливают успешное продвижение работ по приросту запасов углеводородов на территории всей страны.

Gas workers of the Marygazçykaryş Directorate, the largest production unit of the Concern, make a significant contribution to the implementation of the tasks set by the state before the Türkmengaz State Concern to increase natural gas production in the country.

The President of Turkmenistan Serdar Berdimuhamedov pays close attention to the priority development of the country’s oil and gas industry and makes important decisions. The unprecedented efforts made by the head of state determine the successful progress of work to increase hydrocarbon resources throughout the country.