Geologists from the Nebitgazburawlaýyş Trust, a subsidiary of the Türkmennebit State Concern, which makes a significant contribution to geological exploration and the development of promising hydrocarbon fields in our country, successfully completed the drilling of three wells simultaneously at the Uzynada field.

The employees and specialists of the Gubadagetrapgaz gas supply enterprise, part of the Daşoguzgazüpjünçilik Directorate, are working diligently to ensure an uninterrupted supply of valuable “blue fuel” to the etrap’s residents, institutions and enterprises.

Ýurdumyzda geljegi uly bolan uglewodorodly meýdançalary özleşdirmeklige, nebitdir gazy gözläp tapmaga gönükdirilen gözleg-gazuw işlerine saldamly goşant goşýan «Türkmennebit» döwlet konserniniň «Nebitgazburawlaýyş» trestiniň baýlyk gözleýjileri geljegine uly umyt bildirilýän Uzynada baýlyklar käninde birbada üç guýynyň gazuw işlerini üstünlikli tamamladylar.

«Daşoguzgazüpjünçilik» müdirliginiň «Gubadagetrapgaz» gaz hojalyk edarasynyň işçi-hünärmenleri etrabyň ilatyny we edara-kärhanalaryny gymmatly «mawy ýangyç» bilen bökdençsiz üpjün etmek ugrunda maksada okgunly işleri alyp barýarlar.

Мягкая и яркая туркменская осень особенно располагает к разговору о необычайно проникновенном и мудром поэте Гурбанназаре Эзизове, создавшим за свою короткую 35-летнюю жизнь удивительно чистые и трогательные стихотворные произведения, навсегда оставшиеся в памяти нашего народа.

The soft and bright Turkmen autumn is especially conducive to conversation about the extraordinarily penetrating and wise poet Gurbannazar Ezizov, who, during his short 35-year life, created astonishingly pure and touching poetry that will forever remain in the memory of our people.

Nämüçindir her ýyl güýz paslynda, bary-ýogy 35 ýaşap, halkyň hakydasynda hemişelik orun tutan şygyrlary döreden türkmeniň paýhasly şahyr ogly Gurbannazar Ezizowdan söz açasyň gelip dur. Güýz säheri penjiräňi açanyňda şahyryň şygyrlarynda mekan tutan «ýaşyl şemal, näzik şemal» ýaňagyňy sypap geçýän ýaly.

Газовщики газовых предприятий городов и этрапов Марыйского велаята управления «Marygazüpjünçilik» объединения «Türkmengazüpjünçilik» также выполнили установленный план работ по подготовке к осенне-зимнему сезону в установленные сроки и в соответствии с требованиями.

Gas workers from gas supply organizations of towns and etraps in the Mary velayat of the Marygazüpjünçilik Directorate of the Türkmengazüpjünçilik Association also completed the established work plan to prepare for the autumn-winter season in time and in accordance with requirements.

«Türkmengazüpjünçilik» birleşiginiň «Marygazüpjünçilik» müdirliginiň Mary welaýatynyň şäherlerindäki, etraplaryndaky gaz hojalyk edaralarynyň gazçylary hem güýz-gyş möwsümine taýýarlyk görmek boýunça bellenilen iş meýilnamasyny öz möhletinde, bildirilýän talaplara laýyk ýerine ýetirdiler.

Продукция, производимая из углеводородного сырья на Туркменбашинском комплексе нефтеперерабатывающих заводов Государственного концерна «Туркменнебит», отличается тем, что полностью соответствует самым высоким стандартам качества.

Город Сейди, расположенный примерно в 70-80 километрах от Туркменабата, также называют «Городом нефтяников». Основанный в этом регионе в 1973 году вместе с нефтеперерабатывающим заводом город, вот уже 35 лет носит имя выдающегося представителя туркменской классической литературы - поэта полководца Сейитназара Сейди. Завод производит важную для экономики страны продукцию.

The town of Seydi, located approximately 70-80 kilometers from Turkmenabat, is also known as the Town of Oil Workers. Founded in this region in 1973, along with its oil refinery, the town has borne the name of Seyitnazar Seydi, a prominent figure in Turkmen classical literature, for 35 years. The refinery manufactures products vital to the country’s economy.

«Türkmennebit» döwlet konserniniň Türkmenbaşydaky nebiti gaýtadan işleýän zawodlar toplumynda uglewodorod çig mallaryndan taýýarlanýan önümler bu gün hili babatda iň bir ýokary ülňülere doly gabat gelýändigi bilen tapawutlanýar.

Türkmenabatdan 70 — 80 kilometr çemesi uzaklykda ýerleşýän Seýdi şäherine «Nebitçileriň şäheri» hem diýilýär. 1973-nji ýylda şu sebitlerde nebiti gaýtadan işleýän zawod bilen bilelikde kemala gelen şäher eýýäm 35 ýyldan bäri serkerde şahyryň adyny göterýär. Şäherdäki zawodda bolsa ýurdumyzyň ykdysadyýeti üçin möhüm önümler öndürilýär.