В эру Возрождения новой эпохи могущественного государства последовательно повышается уровень жизни населения Туркменистана. В стране создаются все необходимые условия для того, чтобы нашим соотечественникам были доступны все блага «природного газа», как и других национальных богатств. Безграничная забота о благополучии и счастливой жизни народа на государственном уровне, в том числе газоснабжение домохозяйств в регионах страны, вызывает чувство бесконечной благодарности у населения, в том числе жителей городов и сел Марыйского велаята.

In the period of the Revival of the New Era of the Powerful State, the standard of living of the population of Turkmenistan is consistently increasing. All necessary conditions are created in the country for our compatriots to have access to all the benefits of natural gas and other national wealth. Boundless concern for the wellbeing and happy life of the people at the state level, including gas supply to households in the regions of the country, evokes a feeling of endless gratitude among the population, including residents of the cities and villages of the Mary velayat.

Работники управления «Lebapgazçykaryş» Государственного концерна «Туркменгаз» ежегодно достигают высоких трудовых показателей. В этом успехе значительная доля принадлежит сплоченному коллективу подразделения подземного и капитального ремонта скважин управления, который добивается увеличения добычи природного газа за счет реабилитации скважин.

Employees of the Lebapgazçykaryş Directorate of the Türkmengaz State Concern achieve high labor indicators every year. A significant share in this success belongs to the united team of the Directorate’s unit of underground and major repairs of wells, which achieves an increase in natural gas production through well rehabilitation.

Трудолюбивые работники и специалисты организаций газового хозяйства управления «Daşoguzgazüpjünçilik» на местах, знаменующие каждый рабочий день Международного года мира и доверия большими трудовыми успехами, успешно завершили первый месяц текущего года, обеспечивая бесперебойное снабжение природным газом население и предприятия северного региона.

Gaz gorunyň möçberi boýunça dünýäde öňdäki orunlaryň birini eýeleýän «Galkynyş» gaz käninden tebigy gazyň çykarylmagynda, gaýtadan işlenip, sarp edijilere ýetirilmeginde «Türkmengaz» döwlet konserniniň «Marygazçykaryş» müdirliginiň hyzmat ediş gulluklarynyň edara-kärhanalarynyň hem saldamly goşantlary bar. Müdirligiň durmuş taýdan dolandyryş edarasynyň suw, bug üpjünçilik sehiniň «Galkynyş» suw arassalaýjy desgalar toplumy hem şol kärhanalaryň biridir.

Значительный вклад в добычу природного газа на занимающем одно из ведущих мест в мире по объёму запасов природного газа газовом месторождении «Галкыныш», переработку и доставку “голубого топлива” потребителям вносят предприятия служб управления «Marygazçykaryş» Государственного концерна «Türkmengaz». Одним из таких предприятий является комплекс водоочистных сооружений «Галкыныш» цеха водопароснабжения организации социального обеспечения управления.

The enterprises of the services of the Marygazçykaryş Directorate of the Türkmengaz State Concern make a significant contribution to the production of natural gas at the Galkynyş gas field, which is one of the world’s largest fields in terms of natural gas resources, and to the processing and delivery of “blue fuel” to consumers. One of these enterprises is the Galkynyş water treatment facility complex of the water and steam supply workshop of the social security organization of the Directorate.

Döwlet Baştutanymyz Ministrler Kabinetiniň şu ýylyň 3-nji ýanwarynda sanly ulgam arkaly geçiren mejlisinde nebitgaz pudagynyň kärhanalarynyň önümçilik kuwwatyny artdyrmagyň, döwrebap tehnologiýalary ornaşdyrmagy we toplumlaýyn çäreleri geçirmegi dowam etdirmegiň zerurdygyny aýratyn nygtady.

At a meeting of the Cabinet of Ministers held on January 3 this year via digital communication, the head of state emphasized the need to increase the production capacity of oil and gas enterprises, to introduce modern technologies and to continue implementing comprehensive measures in that direction.

На заседании Кабинета Министров, состоявшемся 3 января текущего года по цифровой связи, глава государства подчеркнул необходимость наращивания производственных мощностей предприятий нефтегазовой отрасли, внедрения современных технологий и продолжения реализации комплексных мер в этом направлении.

Ýurdumyzyň ýangyç-energetika toplumynyň işgärleriniň öňünde goýulýan möhüm wezipeleriň çözülmegine «Türkmengaz» döwlet konserniniň beýleki önümçilik düzümleri bilen birlikde, «Türkmengazgeofizika» müdirliginiň kärhanalarynyň geofizikleri hem gözlegli, döredijilikli çekýän zähmeti bilen öz goşantlaryny goşýarlar.

Geophysicists of the enterprises of the Türkmengazgeofizika Directorate, along with other production units of the Türkmengaz State Concern, make a significant contribution to solving important tasks facing employees of the country’s fuel and energy complex.

Геофизики предприятий Управления «Türkmengazgeofizika» наряду с другими производственными подразделениями Государственного концерна «Туркменгаз» вносят весомый вклад в решение важных задач, стоящих перед работниками топливно-энергетического комплекса страны.

«Türkmengaz» döwlet konserniniň «Daşoguzgazüpjünçilik» müdirliginiň gazçylary geçen 2024-nji ýyly üstünlikli jemlemek bilen, 2025-nji «Halkara parahatçylyk we ynanyşmak ýylynyň» işlerine guramaçylykly girişdiler. Mälim bolşy ýaly, şu günler ýurdumyzyň ilatyny we edara-kärhanalaryny gymmatly «mawy ýangyç» bilen üpjün etmekde nusgalyk zähmet çekýän gaz üpjünçilik edaralarynyň işgärleri üçin iň bir jogapkärli döwür bolan gyş möwsümi dowam edýär.