Gahryman Arkadagymyz 2022-nji ýylyň 13-nji ýanwarynda Balkan welaýatyna amala aşyran iş saparynyň dowamynda soňky ýyllarda ýokary depginlerde özleşdirilýän Uzynada meýdançasynda «Türkmengeologiýa» döwlet korporasiýasynyň günbatar sebitde uglewodorod serişdeleriniň baý gorlary barada maglumat berýän taslamalary bilen tanşyp, Hazar deňziniň kenarýaka çäklerinde barlag-gözleg işlerini maksatnamalaýyn esasda dowam etdirmegi tabşyrypdy.

В ходе рабочей поездки в Балканский велаят, состоявшейся 13 января 2022 года, Герой Аркадаг ознакомился с проектами Государственной корпорации «Туркменгеология», содержащими информацию о богатых запасах углеводородных ресурсов западного региона на месторождении Узынада, где в последние годы интенсивными темпами ведутся работы по разработке подземных кладовых и поручил продолжать поисково-разведывательные работы в прибрежной зоне Каспийского моря.

Газовщики этрапских организаций газового хозяйства управления «Daşoguzgazüpjünçilik», успешно справившиеся с плановыми обязательствами первых двух месяцев текущего года, проходящего под девизом «Кладезь разума Махтумкули Фраги», организованно выполняют намеченные на март плановые работы по обеспечению природным газом населения, а также организаций и предприятий северного региона.

The past year 2023 was successful for the team of the Lebapgazçykaryş Directorate of the Türkmengaz State Concern. Thanks to joint efforts, the annual plan was completed ahead of schedule.

Прошедший 2023 год стал успешным для коллектива управления «Lebapgazçykaryş» Государственного концерна «Туркменгаз». Благодаря совместным усилиям досрочно был выполнен годовой план.

Geçen ýyl «Türkmengaz» döwlet konserniniň «Lebapgazçykaryş» müdirliginiň agzybir işgärleri üçin şowly boldy. Olaryň birleşen tagallalary arkaly ýyllyk meýilnama möhletinden öň berjaý edildi. Gazanylan üstünlik täze ýylda has belent sepgitleri eýelemäge hem binýat bolup hyzmat edýär. Eýsem, «Pähim-paýhas ummany Magtymguly Pyragy» ýylynyň tamamlanan iki aýynda nähili netijelere eýe bolundyka? Biz şeýle sowal bilen müdirligiň merkezi önümçilik dispetçer gullugynyň başlygy Berdi Berdimetowa ýüz tutduk. Şonda ol:

Gas workers of the Daşoguzgazakdyryş Directorate of the Türkmengazakdyryş Association of the Türkmengaz State Concern are carrying out efficient work to supply Turkmen gas to the world markets along the Döwletabat–Derýalyk route and to qualitatively supply the population of the northern velayat of the country with “blue fuel”.

«Türkmengaz» döwlet konserniniň «Türkmengazakdyryş» birleşiginiň «Daşoguzgazakdyryş» müdirliginiň gazçylary «Döwletabat — Derýalyk» ugry boýunça türkmen gazynyň dünýä bazaryna çykarylmagy ugrunda hem-de ýurdumyzyň demirgazyk welaýatynyň ilatynyň gymmatly «mawy ýangyç» bilen ýokary derejede üpjün edilmegi babatda nusgalyk işleri alyp barýarlar.

Газовики управления «Daşoguzgazakdyryş» объединения «Türkmengazakdyryş» Государственного концерна «Туркменгаз» ведут эффективную работу по выводу туркменского газа на мировые рынки по направлению «Довлетабат-Дерялык», а также по качественному обеспечению «голубым топливом» населения северного велаята страны.

Gas workers of the Sakarçägeetrapgaz Gas Supply Organization of the Marygazüpjünçilik Directorate organize their work in accordance with the requirements of the period of the Revival of the New Era of the Powerful State in order to uninterruptedly supply natural gas to households in the etrap.

Газовщики организации газового хозяйства «Sakarçägeetrapgaz» управления «Marygazüpjünçilik» организовывают свою работу в соответствии с требованиями эры Возрождения новой эпохи могущественного государства с целью бесперебойного обеспечения природным газом домохозяйств этрапа.

«Marygazüpjünçilik» müdirliginiň «Sakarçägeetrapgaz» gaz hojalyk edarasynyň gazçylary etrabyň hojalyklaryny tebigy gazyň ýeterlik möçberi bilen üpjün etmek üçin öz işlerini Berkarar döwletiň täze eýýamynyň Galkynyşy döwrüniň talaplaryna laýyk derejede guraýarlar. Etrabyň çägindäki umumy uzynlygy bir müň bir ýüz segsen bir kilometr bolan ýokary, orta, pes basyşly gaz geçirijilere, şeýle hem beýleki gaz enjamlaryna göwnejaý ideg edilmegi gazçylara ilaty «mawy ýangyç» bilen ýeterlik möçberde üpjün etmeklige şert döredýär.

Работники производственно-технологической службы геофизических исследований на скважинах площадки «Мары» управления «Туркменгазгеофизика» Государственного концерна «Туркменгаз» выполняют геофизические работы в скважинах на нефтегазовых месторождениях по заказам предприятий ГК «Туркменгаз», «Туркменнебит» и Государственной корпорации «Туркменгеология».

«Türkmengaz» döwlet konserniniň «Türkmengazgeofizika» müdirliginiň Mary meýdançasyndaky guýularda geofiziki gözlegler boýunça önümçilik tehnologik gullugynyň hünärmenleridir işçileri «Türkmengaz», «Türkmennebit» döwlet konsernleriniň, «Türkmengeologiýa» döwlet korporasiýasynyň edara-kärhanalarynyň buýurmalary esasynda nebitgaz ýataklaryndaky guýularda geofiziki işleri alyp barýarlar.

The task of the ensuring of rational water use and the uninterrupted supply of clean drinking water to the population is one of the priorities of the state policy of Turkmenistan. The General Program for Providing Settlements of Turkmenistan with Clean Drinking Water is being implemented step by step, and within its framework, the labor teams of the brigades of the Balkangidrogeologiýa Expedition of the Türkmengeologiýa State Corporation in the western region are showing special diligence.